【徵稿啟事】當代台灣音樂劇發展: 國立台灣師範大學表演藝術研究所創所二十週年國際學術研討會(截稿日期延長至2024年8月20日)

  • Post author:

當代台灣音樂劇發展:

國立台灣師範大學表演藝術研究所創所二十週年國際學術研討會

Musical Theatre in Contemporary Taiwan:

An International Conference for the Twentieth Anniversary of the Graduate Institute of Performing Arts at National Taiwan Normal University

 

徵稿啟事 Call for Papers

會議日期:2025 年4 月25日(五)、26 日(六)

會議地點:國立臺灣師範大學教育學院202國際會議室

Conference dates: Friday 25 and Saturday 26 April 2025

Conference venue: National Taiwan Normal University, College of Education, International Conference Room 202, Heping East Road, Da’an District, Taipei.

近年來,台灣音樂劇的創作動能可說有目共睹,製作數目連年成長,作品更展現多元的題材、風格與形式,讓既有的觀眾有更多演出觀賞的選擇之外,亦大量吸引新觀眾走入劇場,近期更可見熱門製作引發的搶票風潮,為台灣音樂劇展演史寫下新的篇章。甫於2024年設立的台北戲劇獎,首屆獎項即涵蓋了最佳音樂劇獎、最佳音樂劇男演員/女演員獎三個音樂劇相關獎項,足見音樂劇已成為當代台灣劇場不容錯過的風景。

在台灣的表演藝術領域中,音樂劇為相對新興的類型。若以1987年五月演出的《棋王》為當代台灣音樂劇創作的里程碑起算,台灣原創音樂劇歷史或許僅有三十餘年,與可追溯至十九世紀的西方音樂劇相較,其風貌與發展軌跡大相徑庭。除了可見師法百老匯音樂劇的作品之外,創作手法日益推陳出新,可見結合大眾娛樂、非主流文化、傳統戲劇形式的各式音樂劇,亦不乏以特定語言、族群或歷史背景為出發點之作品,在後疫情時代更見當代台灣音樂劇創作者豐沛的創作動能。

國內音樂劇製作益趨豐富多彩,並已累計相當數量的碩士論文探討音樂劇作品及產業,相關的學術討論卻相對少見。首要之因,或可歸因為論者承襲西方戲劇史發展脈絡,仍常以「戲劇」(drama)為出發點,將音樂與舞蹈視為戲劇敘事之裝飾(如 Eric Bentley, Playwright as Thinker)。然而,音樂劇特殊之處,在於作品之中文本與音樂兩條共存卻不同的時間軸所交織出的張力(Scott McMillin, The Musical as Drama),亦即,歌與舞的重要性不下於角色與情節,唯有同時考慮此兩條時間軸,才能充分探究音樂劇的特殊性。

因為音樂劇的高製作成本,如何面對市場、兼顧作品的藝術及商業性,為任何音樂劇創作不可忽視之一環;近來更有各種定目劇的嘗試,企圖讓音樂劇成為都會區上班族的娛樂選項、打造更為日常的音樂劇觀看模式,以期吸引新的音樂劇觀眾入場看戲。音樂劇打造出的歌舞世界,除了能展現情愛故事、輕鬆喜劇等老少咸宜的風格外,更多有改編自經典劇作或文學作品的嶄新嘗試,以及呈現校園霸凌、性別、身心疾病、文化認同乃至轉型正義等主題。當代台灣音樂劇包羅萬象的展演形式與內容,值得學界更深入的討論。

師大表演藝術研究所成立於2005年,以培育未來的音樂劇工作者為重心,持續貢獻於音樂劇表演、創作及製作,在成立即將屆滿20年之際,我們希望邀集各方學者,提出對台灣音樂劇發展的觀察與研究。本研討會以台灣音樂劇為出發點,徵求包括(但不限於)以下主題之論文:

Over recent years, the production of musical theatre in Taiwan has grown substantially. Theatre companies are presenting musicals in a wide variety of styles, engaging an expanding pool of artists, and broadening the opportunities for spectators to attend live performance. Productions of musical theatre are now attracting spectators in large numbers to venues across Taiwan, with tickets for performances often selling out quickly. A new chapter in Taiwan’s history of musical theatre is being written.

Among the performing arts in Taiwan, musical theatre may still be considered an emerging genre. The production of King of Chess (棋王) in May 1987 marks an early milestone in the history of musicals created in Taiwan. In comparison with western histories that trace the emergence of musicals from European operetta and American variety in the mid-to-late nineteenth century, the development of musical theatre inTaiwan over the last three decades is distinctive. Alongside musicals produced in the Broadway-style, approaches to creating musicals in Taiwan are constantly evolving. There are works that combine popular entertainments, non-mainstream culture and traditional theatre forms, and there are works that focus on particular languages, ethnic groups or historical sources, reflecting the diversity of the population. Although productions were disrupted during the pandemic years, the creative momentum for many artists involved in musical theatre in Taiwan has now largely recovered and audiences have returned to the theatres.

Tracing these developments, graduate students have written a considerable number of theses on works of musical theatre and the production industry in Taiwan, although broader scholarly discussion remains relatively rare. Scholars may inherit assumptions from western theatre in focusing on the primacy of drama and treating music and dance as secondary decorations, following Eric Bentley’s Playwright as Thinker. However, the dramaturgy of musicals is found in the tension between the ‘lyric time’ of the songs and the ‘book time’ of the story, as Scott McMillin argues in The Musical as Drama. Accordingly, song and dance are no less significant than character, setting and plot, and so it is only by considering the two ‘orders of time’ that we can fully appreciate the form.

Given the investment required to bring a musical work to the stage, the relation between artistic ideals and commercial realities the market for musicals must also be addressed. Recent innovations in production with multiple casts, frequent revivals, and serial productions are broadening the audience for musicals and developing new patterns of theatre going among young working adults. The stories presented in Taiwan musicals no longer embrace only romance, comedy and family fun. New musicals are also adapting classic plays and literary works, and confronting contemporary concerns like campus bullying, gender diversity, physical and mental illness, the politics of cultural identity and transformative justice. The expanding forms and diverse contents of musical theatre in contemporary Taiwan deserve in-depth scholarly discussion.

The Graduate Institute of Performing Arts at National Taiwan Normal University was established in 2005. In cultivating the musical talents of theatre-makers for the future, it continues its contributions to performing, creating and producing musical theatre in Taiwan. To mark our 20th anniversary, we invite artists and scholars from around the world to share their expertise, insights and research. Taking the development of musical theatre in contemporary Taiwan as our point of departure, the conference invites papers that address (but are not limited to) the following topics:

音樂劇與大眾娛樂

音樂劇與多元語言

音樂劇與傳統戲劇

非典型場館的音樂劇展演

音樂劇與巡演

音樂劇與改編

百老匯、倫敦西區與台灣音樂劇

跨國音樂劇的在地展演

亞洲音樂劇

音樂劇與評論

投稿說明:

本會議接受中文或英文發表之論文,請於2024年7月31日前提交摘要(截稿日期延長至2024年8月20日)。來稿需包含論文題目、論文摘要(中文以600字為限、英文以300字為原則)、關鍵詞三至六個、個人簡歷(中文以300字為限、英文150字為限)、所屬單位及聯絡方式。請以電子郵件附檔方式,寄送.docx檔至研討會專用電子信箱:musicaltheatretaiwan@gmail.com 。

會議籌備小組將邀集論文摘要審查小組審查,結果將於2024年9月初統一以電郵通知。參與會議之論文摘要將置於會議網站,論文全文將依發表人意願收錄於會議論文集(紙本僅提供主持人、發表人、評論人索取)。

Musicals and popular entertainment

Musicals and linguistic diversity

Musicals and traditional theatre

Musicals in unconventional venues

Musicals and touring

Musicals and adaptation

Broadway, West End and musicals in Taiwan

Transnational musicals and local productions

Musicals in Asia

Musicals and criticism

 

Submission instructions:

This conference accepts papers in Chinese or English. Please submit the abstract by 31 July 2024.(Deadline extended: 20 Aug 2024)The submission should include the title of the paper, the abstract of the paper (up to 600 words in Chinese and 300 words in English), three to six key words, presenter’s biography (up to 300 words in Chinese and 150 words in English), institutional affiliation and contact information. Please send the .docx file to the conference-specific email address: musicaltheatretaiwan@gmail.com as an attachment.

The conference organising committee will invite the review panel to assess the submitted abstracts and notify the outcomes by email in early September 2024. The abstracts of papers presented at the conference will be published on the conference website. The full text of the paper will be included in the conference proceedings with the presenter’s permission. The conference proceedings will only be made available on request to the host, presenters and discussants.

 

會議主辦人:梁文菁教授(lia.liang@ntnu.edu.tw

博林強教授 (jonathan.bollen@ntnu.edu.tw)

聯絡人:詹前輝(61292031m@ntnu.edu.tw)

Conference organisers: Lia Liang Wen-Ching (lia.liang@ntnu.edu.tw)

                                      Jonathan Bollen (jonathan.bollen@ntnu.edu.tw)

Conference contact:      James Jan (61292031m@ntnu.edu.tw)